Whisky and more


Demnächst können Sie hier den "Pipers Of The World" Single Malt bestellen. Das Angebot für Whisky Sammler und Fans.


Alasdair Hutton präsentiert ein Gedicht von Robert Burns

passend zum Single Malt Whisky

Scotch Drink

Robert Burns,1785

 

Gie him strong drink until he wink, 

That's sinking in despair; 

An' liquor guid to fire his bluid, 

That's prest wi' grief and care: 

There let him bouse, an' deep carouse, 

Wi' bumpers flowing o'er, 

Till he forgets his loves or debts, 

An' minds his griefs no more. 


Scotch Drink

Nach Robert Burns, 1785

(Freie Übersetzung)

Gib ihm ein starkes Getränk, bis er blinzelt,

das senkt die Verzweiflung;

Einen guten Schnaps, ums Blut anzufeuern,

denn der ist wichtig bei Gram und Sorgen:

den soll er saufen und richtig zechen,

bis die Humpen überfliesen,

bis er seine Lieben oder Schulden vergisst,

denn dann kümmert ihn auch seine Trauer nicht.